Observar el juego infantil: qué mirar y cómo acompañar
Una situación concreta, la ayuda ofrecida y lo que ocurrió después pueden orientar la siguiente propuesta de juego.
Familias y docentes
Artículo del equipo Lola & Sam. Fuentes al final.

Observar el juego infantil: esta guía propone «un intento que merece otra oportunidad» para acompañar el aprendizaje a su ritmo. Estáis construyendo y una pieza no encaja. Tu peque la gira, busca otra o te mira para pedir ayuda. Antes de intervenir puedes observar ese intento y decidir cómo acompañarlo. Proponemos recoger una escena breve del juego para preparar otra ocasión: qué estaba intentando, qué apoyo recibió y cómo continuó. Una nota concreta puede resultar más útil para planificar que un juicio general como «se le da bien».
En resumen
- Edades orientativas: 2–3, 3–4, 4–5, 5–6, 6+ años.
- Materiales: Un juego de formas o cantidades, papel para una nota breve y los materiales habituales.
- Idea clave: Escoge una pregunta de observación antes de empezar: por ejemplo, cómo compara dos figuras.
Observar el juego infantil: qué observar
La guía de Didáctica General de UNIR incluye evaluación, evidencias y retroalimentación. NAEYC sitúa la observación en el juego y las rutinas y propone utilizarla para planificar. En nuestro ejemplo, anota una acción visible y el apoyo que ofreciste.
«Giró el triángulo y lo puso sobre el cuadrado después de mirar mi ejemplo» describe una escena. «Entiende todas las formas» añade una conclusión que esa escena no permite. Si el objetivo es comparar figuras, observa esa comparación; si es utilizar una palabra, registra qué dijo y en qué lengua.
Fuente: UNIR · Didáctica General; NAEYC · Observing and Assessing.
Elegir una próxima oportunidad
Imagina que encuentra el círculo al oír «círculo», pero necesita que señales al escuchar «circle». Puedes recuperar ambas palabras con una imagen y un gesto, variando cuál presentas primero. Esa observación ayuda a elegir un apoyo; una respuesta aislada no demuestra todo lo que comprende en cada idioma.
La próxima vez, cambia un elemento: menos piezas, un ejemplo visible o más tiempo. Mantén espacio para que el niño proponga otra cosa. Estas notas sirven para ajustar nuestras actividades cotidianas; no son una prueba diagnóstica ni una clasificación de los niños.
Fuente: NAEYC · Observing and Assessing.
Un intento que merece otra oportunidad · preparación y pasos
Necesitáis: Un juego de formas o cantidades, papel para una nota breve y los materiales habituales.
- Escoge una pregunta de observación antes de empezar: por ejemplo, cómo compara dos figuras.
- Jugad con normalidad. Espera un intento antes de ofrecer una pista, salvo que pida ayuda o necesite tu intervención.
- Al terminar, anota situación, acción y apoyo: «Con tres piezas, eligió el círculo después de que lo señalara».
- Prepara otra ocasión con un cambio concreto. Vuelve a observar sin esperar que todas las sesiones sean iguales.
Palabras para compartir
Español: ¿Qué estás intentando hacer?
English: What are you trying to do?
Español: ¿Te ayudo o quieres probar otra vez?
English: Would you like help, or would you like to try again?
Cómo adaptarlo
Para simplificar
Observa una elección entre dos objetos durante un juego que ya conozca.
Para ampliar el juego
Invita a explicar qué cambió entre dos intentos y anota su explicación con sus propias palabras.
En casa
Guarda una nota breve para ti, sin interrumpir continuamente el juego para registrar cada acción.
En el aula
Acordad un foco de observación y compartid con la familia ejemplos concretos, incluyendo lenguas y apoyos utilizados.
La pregunta final puede ser «¿qué puedo preparar para que siga explorando?». Observar una escena con atención ayuda a elegir el siguiente material o gesto sin convertir el juego entero en una evaluación.
Fuentes y lecturas
- Universidad Internacional de La Rioja (UNIR). Didáctica General. Guía docente pública del Grado en Maestro en Educación Infantil. Consulta: 16 de noviembre de 2026. Consultar guía docente ↗
- National Association for the Education of Young Children (NAEYC). DAP: Observing, Documenting, and Assessing Children’s Development and Learning. Developmentally Appropriate Practice position statement. Consultar orientación educativa ↗
Los juegos son propuestas propias de Lola & Sam. Las guías docentes y orientaciones aportan contexto educativo; no acreditan la eficacia de estas actividades. Los estudios citados tampoco evalúan nuestros episodios ni nuestros materiales.


