Lola & Sam · Aprende en familia
BETAES|EN
Families

Early writing: from scribbles to first letters

Pictures, marks and words can share a meaningful note, with room for each child’s experience.

Families

Article by the Lola & Sam team. Sources at the end.

A blank sketchbook beside colored pencils.
Photo: Noemí Jiménez / Pexels · Usage license

Early writing: try “a note for our shop” with support matched to your child. Your child makes lines on a sheet and announces that it is a shopping list. Ask what they want to remember and save the note for your pretend shop. This activity has room for pictures, personal marks, familiar letters and copied words. It starts with having something to communicate, with support matched to what each child wants to try.

At a glance

  • Suggested ages: 2–3, 3–4, 4–5, 5–6, 6+ years.
  • Materials: Large sheets, comfortable crayons or pencils, fruit or color cards and two ES/EN word models.
  • Key idea: Choose something to request in the shop and talk about its Spanish and English names.

Early writing: what to notice

UNIR’s literacy guide includes learning to write; its visual arts guide addresses graphic development. We use them as a curricular map for varied experiences. Catalog ages help readers choose resources; they do not require a particular kind of lettering or a specific written word.

Ask “What does your note say?” and listen before adding anything. If your child wants you to write, put their message in a separate space and keep their marks. If they request a model, write one word clearly and let them choose what to try. They can also dictate the whole message.

Source: UNIR · Fundamentos de Lectoescritura; UNIR · Desarrollo de la Creatividad y de la Expresión Plástica en Educación Infantil.

Two languages with the same purpose

A color shop can use rojo/red or azul/blue cards. A fruit shop can use manzana/apple. Give both versions the same size and space. Read them aloud while pointing to each one; copying both is not a condition for joining the game.

For a child already interested in writing, a chosen word can move from a model to their own label. Then use that label to find the product. Talk about what the label does and the letters they recognize, rather than filling the page with repetitions unrelated to the game.

Source: UNIR · Fundamentos de Lectoescritura.

A game to try

A note for our shop · setup and steps

You will need: Large sheets, comfortable crayons or pencils, fruit or color cards and two ES/EN word models.

  1. Choose something to request in the shop and talk about its Spanish and English names.
  2. Invite your child to leave a message on paper: drawing, making marks, dictating or writing are all options for this note.
  3. Offer a model if requested. If you take dictation, write beside your child’s contribution and read back what you wrote.
  4. Exchange notes and use them to hand over the product. Keep them if your child wants to play again.

Words to share

Español: ¿Qué quieres que diga tu nota?

English: What would you like your note to say?

Español: Puedes dibujarlo o pedirme que lo escriba.

English: You can draw it or ask me to write it.

How to adapt it

Make it simpler

Offer one picture and a large sheet; accept pointing while you write down the choice.

Extend the game

Invite your child to write a label in each language and consult them during play, keeping the models available.

At home

Take a picture list to your pretend shopping trip and check together what you found.

In the classroom

Set up a message table with ES/EN examples and different writing tools; each child can choose how to take part.

When you return to the note, ask about the message your child wanted to leave. Their choices and explanations can suggest ideas for your next shared writing game.

Sources and further reading

  • Universidad Internacional de La Rioja (UNIR). Fundamentos de Lectoescritura. Public course guide for the Degree in Early Childhood Education. Accessed November 16, 2026. Read the course guide ↗
  • Universidad Internacional de La Rioja (UNIR). Desarrollo de la Creatividad y de la Expresión Plástica en Educación Infantil. Public course guide for the Degree in Early Childhood Education. Accessed November 16, 2026. Read the course guide ↗

These games are Lola & Sam’s own suggestions. Course guides and professional guidance provide educational context; they do not establish the effectiveness of these activities. The cited studies do not evaluate our episodes or materials either.

← Back to the blog