Supporting preschool English when you are not fluent
Share games and English words while keeping rich conversations in the language you know best.
Families and teachers
Article by the Lola & Sam team. Sources at the end.

Supporting preschool English when you are not fluent: try “a tiny shop with two fruits” with support matched to your child. You have a picture ready but are unsure how to pronounce apple. You can check the word and learn it together, without turning the entire snack into an English lesson. We suggest separating two decisions: keeping a conversation you can enjoy and preparing a small opportunity to hear or use a new expression.
At a glance
- Suggested ages: 2–3, 3–4, 4–5, 5–6 years.
- Materials: Two large fruit pictures from episode 04, a basket and a prepared phrase: “Apple, please”.
- Key idea: Explore the pictures in the language you share most easily and choose what to sell.
Supporting preschool English when you are not fluent: what to notice
DfE guidance recommends that parents who are not fluent in English use their main home language, alongside visual and gestural support. It concerns English settings, rather than a study of teaching English at home.
For a family living in a Spanish-speaking environment, we use that guidance as a starting point for our own proposal: keep telling stories and listening to ideas in Spanish, and prepare a few English expressions you can check. You do not need to perform a conversation you cannot yet sustain.
Prepare a phrase with a real purpose
Before playing, choose an expression with a purpose: requesting an object, choosing between two things or saying thank you. Check its meaning and audio in an identified teaching resource or with a teacher. If you forget, listen again together rather than improvising an uncertain explanation.
In our activity, saying “I do not know; let us check” is an option too. Avoid asking your child to examine your pronunciation. The purpose is shared play; the proposal does not promise fluency or replace opportunities for conversation with people who use the language.
A tiny shop with two fruits · setup and steps
You will need: Two large fruit pictures from episode 04, a basket and a prepared phrase: “Apple, please”.
- Explore the pictures in the language you share most easily and choose what to sell.
- Model “Apple, please” while pointing at the apple. Your child hands over the picture without having to repeat.
- Swap roles. Requests can come through pointing, Spanish or the prepared expression.
- Talk about what happened in your usual language. Keep a picture to use the phrase another day.
Words to share
Español: Una manzana, por favor.
English: An apple, please.
Español: Vamos a aprenderlo juntos.
English: Let us learn it together.
How to adapt it
Make it simpler
Keep one fruit and model the request without requiring speech.
Extend the game
Add another fruit after checking its name. Swap buyer and seller.
At home
Prepare an expression that fits a real moment. Keep the rest of the conversation as rich as you can.
In the classroom
Offer families a meaningful example with audio and invite them to share the equivalent in their language. Do not assume everyone reads English.
Today, one phrase that makes sense to both of you may be enough. Supporting includes choosing materials, listening and playing, even when the adult is learning too.
Sources and further reading
- Department for Education. (n.d.). English as an additional language (EAL). Help for early years providers. UK Government. Accessed 21 November 2026. Read the educational guidance ↗
These games are Lola & Sam’s own suggestions. Course guides and professional guidance provide educational context; they do not establish the effectiveness of these activities. The cited studies do not evaluate our episodes or materials either.


